![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ishtar111Я варю кофе и думаю о чувстве любви и чувстве вины.
Тогда, месяц назад, Сара пришла еще грязнее, чем обычно. Когда я взял ее на руки, то увидел мелкую россыпь влаги вокруг глаз – кошкины слезки. В первый момент я подумал, что у нее загноились глаза, и потянулся к аптечке, но она фыркнула: «Брось, ерунда».
А потом добавила: «Я совсем ушла. Я перестала понимать себя и испугалась».
«Я знаю разницу между чувством любви и чувством вины, – сказала она. – Я знаю ее у людей, знаю у себя. Мы живем тем, что чувствуем разницу между тем и этим. Между „есть“ и „могло бы быть“. И я испугалась, когда перестала ее чувствовать. Так делают только люди. Я испугалась, что перестану быть кошкой».
Я попытался ее утешить – все‑таки я переводчик.
«Люди часто выдают одно за другое, – сказал я. – Потому что с чувством вины иметь дело гораздо легче, чем с чувством любви. И если одно на другое подменили еще в детстве, приходится так и жить – ссориться и мириться, выгонять, уходить, а потом возвращаться, просить прощения и прощать».
«Я знаю, – сказала Сара. – Пусть так будет у людей, я не против. Но ни одна кошка не может позволить втянуть себя в эту игру. Для этого надо быть человеком, говорить на вашем языке и слышать то, что говорят, а не то, что имеют в виду. Я не могла себе это позволить. Дай мне, пожалуйста, поесть». Макс Фрай "Кофейная книга"
Как же мне иногда хочется научиться читать между строк. А с другой стороны - это не честно! Видеть то, что люди хотят скрыть от твоих глаз. Зацепили эти строки - я знаю разницу между чувством любви и чувством вины. Скорее всего от того, что пришлось на себе испытать.
Дано: два человека. Один из них любит другого и в один прекрасный день говорит об этом. У другого нет никаких чувств, но он понимает, что этот человек любит его и сказал ему об этом. И появляется чувство вины. Как же так, он меня любит, а я его нет, но я не могу его бросить сейчас *А вдруг он повеситься от несчастной любви? А мне ходить виноватым, ну уж нет!*. А вдруг тоже полюблю?! Только вдруг бывает только то самое, а вдруг полюблю не бывает. Правда?
Только вот что подумалось. Не хотелось бы, чтобы в ответ на твое "люблю" было только молчание и нависающее присутствие где-то рядом, но не близко. Лучше уж пусть уходят с твердым, "а я тебя нет", чем заменять суррогатами. Я именно так и делаю...ухожу, только не молча. А говорю это жестокое: а я тебя нет! И пусть над головой будут проклятья, но у нас и без того слишком мало времени, чтобы ждать неопределенного "вдруг".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-18 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-18 09:50 am (UTC)а вот когда одна сплошная вина - это трудно лечится, но лечится.
я попробовала начать с себя. любить себя и не испытывать чувство вины за чужие ошибки.
no subject
Date: 2010-10-18 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-18 12:04 pm (UTC)ну серьезно, не может такого быть, чтобы прям разрушалось, неее, конечно бывает, но не всегда же?
no subject
Date: 2010-10-18 12:58 pm (UTC)Многое на самом деле кажется :) И никак не связано с реальностью.Вот отличить то, что кажется от реальности это на самом деле сложно...
no subject
Date: 2010-10-19 06:28 am (UTC)